日内瓦 国际卫生组织
喂,老友,急症室在另外一边
是另一边…
危险 闲人免进
不!
幸好你来了
没错,他刚来了
这儿交给你吧
他会见你
长官,没错,我到了现场
我知道
不用担心,我会妥善处理
你是主管医生吗?
没错,我是史医生 小姓麦
麦先生,你对这病菌了解多少?
请如实告诉我们
我们现在无从入手
他是什么人?姓甚名谁?是哪国人?
我们猜他是瑞典或挪威人
你们只是猜?没问过他吗?
问他什么?问他身体可好?
阿达,盘问他
你给我听好
你的朋友在哪儿?
我们必须找到他
他染了相同的病毒
日内瓦 往 斯德哥尔摩
途经 巴塞尔 巴黎 布鲁塞尔
阿姆斯特丹 哥本哈根
你的朋友在哪儿?
我们必须找到他
他染了相同的病毒
医生,你不是应在入面想办法吗?
麦先生
你有什么有关这细菌的资料可提供?
你不是应已诊断出来吗?
只知道是传染性极高的肺炎
若我推断没错
医学上暂无药物可治疗
我更怀疑美国政府
在国际卫生组织秘密培植这病菌
严重违反联合国公约816条
这条列明任何国家不得培植细菌
我们正设法废除这条约
你们居然选择在外国做实验
这倒也奇怪
医生,若不是某些恐怖主义狂徒
以和平为名,想炸毁这幢大楼
我们就不用像现在般一团糟了
麦先生,现在还不算一团糟
没有其他人受感染
没有人带着病毒跑到街上
感染整个欧洲
不然,你将不单在这儿爱国一番
而是真的大祸临头
阿达,继续盘问他
你的朋友身体怎样?
我们可以帮助他
人人都在找他
卡海文,你好
今天买头等还是二等?
今天要二等吧
一路顺风
让我来试试
你的朋友在哪儿?
我们可以帮助他
人人都在找他
叫慕尼黑总部派人过来
我们要在日内瓦这儿干
这人的所有私人物品全都要送到这儿
进行详细分析
叫这儿的警局派最高领导人来此
州警也要派人手过来
还有国际刑警分区主任
不过这留待迟一步吧,明白吗?
好的
绝不能引起公众恐慌
医生,他的确有个朋友
乖啦,喝一口吧
糕糕,喝一口吧,车程很长呢
真不听话!
我会将尸体送去验尸
不
案件因美国外交任务而起
法律上属于在美国领土发生
尸体的去向在我们司法管辖权内
尸体的去向?
烧掉它
开门!
谢谢你
我总是迟了一点点
不要紧
但你的纤纤玉手可加上小手表来点缀
日内瓦
黑橄榄加鸡尾酒,十一号房
对吧?
正是,小姐
谢谢你
门没上锁
掉到床上就行了
你指我还是食物盘?
听说你找到新工作,恭喜你
出国旅行总令人眼界大开,对吧
我总会遇上意想不到的人
我何德何能令你千辛万苦来见我一面
要见你也不是太难
大名鼎鼎的程医生离开日内瓦
领取斯特拉斯堡大奖
同一个程医生连在电影中
看见飞机起飞也会吓得屁滚尿流
你不在这火车会在哪儿?
阿祖,你发胖了
定是好食好住吧
你也不错
你的新书登上销量榜冠军
你每次离婚似乎都得到新灵感
所以你就来找我
你要取得灵感
甜心,我也很想帮助你
但我没给你第三度婚姻
所以不能给你第三度离婚
我的合作伙伴也不会放过我
我没问过你要赡养费
你确没问过,但你拿去了所有戒指
怎能这样说?
是你自己将你的给了我
但这已不重要了
我已写完另一本书
噢,我真想拜读你的大作
若有时间的话
别担心,你有的是时间
珍妮,你想说什么话就快说吧
我想一个人静下来
我来并非要说什么
那你为何而来?
我也不知道
也许为了见你一面吧
这儿太冷了,你真要我脱裤子?
别那么粗鄙,这不衬你的新形象
珍妮,那不是什么新形象
那是真正的我
是你一直要保持形象
你从前喜欢那形象
珍妮,走吧
不要再单单打打了,走吧
再见
医生,谢谢你抽空前来
请坐
医生,我想你对事件也略知一二
说实话,我也不想把事情弄至如此
现在没时间追究责任
我需要你的协助
让我简述一下情况
我们追捕的人很可能坐上跨境列车
列车较早时已开出
向斯德哥尔摩驶去
我们尝试跟火车联络,至今尚未成功
若他真的在火车上
那我想寻求你的医学意见
可以如何解决问题
只有一个解决办法,将军
上校
叫火车停下来,找出病人,将他隔离
这听去很合理
但若他在火车上走来走去
跟其他乘客聊天,一起进餐
医生,车上乘客上千
你能有多少个隔离病房?
失陪
我们搜过机场,一无所获
这是本地医院的报告
也是什么也没有
看来他的确上了火车
路线监控图呢?
看萤光幕
假设火车没误点
应该就在那儿
正向巴塞尔驶去
可以抱起我吗?
卡蒂,别烦着叔叔
你怎么不坐下来看漫画?
乖乖坐下,好吗?
长官,这是你要的报告
有火车的消息吗?
仍然没有,上校
上校
你真的没办法令火车停下来
让我们抓出病人?
医生,你看
接去巴塞尔交通部
医生,事实是欧洲不会有任何国家
愿意让火车停在自己领土内
连瑞士也不会
中立国都是这样
也怪不得他们
说到底,这也不是他们的疾病嘛
巴塞尔情况怎样?
门没上锁
什么墨是手不能拿、眼不能碰?
你真幽默
我是认真的
我也是认真的
幽“墨”就是手不能拿、眼不能碰
噢!原来是“幽默”
看完整本书了?
看了一半
你定是很心急想知道剧情如何发展了
这几乎属于…诽谤
名医控告前妻写书诽谤
这场官司可真激烈
也有助销量
你不用我帮助了
这是很简单的科学原理
冷缩热涨,人红气升
我在中央公园遇溺
而你则英雄救美,那幕如何?
至少与事实相符
我忘了告诉你水深只有三呎
那证明你身高三呎也没有
阿祖,你不喜欢吗?
我已尽量撇除我的偏见
那是个真实写照
一个满怀理想、努力不懈的年轻医生
多年来经济拮据,依赖太太养活
一天,他的医学研究有重大发现
因而名成利就
却变得被动懒散、冷酷无情
将糟糠之妻弃之不顾
最后变成软弱无助、目光短浅的怪物
不,我真不会说你没撇除偏见
你真的全本看完
我写得也不太差,对吧?
当中还有爱
珍妮,你写得不坏
但我希望你不是以我来写出那角色
你不知道你从前多么英伟
也许是你忘了
也许吧
华陀再世,这是你的寝边新招数?
别作声
这是行不通的,我还是会出版
给我看破了你的把戏而老羞成怒?
这正是我们之间的问题所在
我们玩过那么多把戏
连自己也不知道哪才是真
阿祖,我不过是想…
别说
也许你是真的,但我永远也无从得知
顶!我又再这样了!
给我点烟
你还没吸够?
来吧,迟了没午饭吃
去看看糕糕好吗?
困在那行李卡内定是很苦了
我已说过,它很好,至少还肯进食
好吧,先去吃饭,之后才探它
我看不出有什么理由要每小时去看它
天啊!它不过是头狗
我算什么?
也许车长可以…
我可不是一件行李,要每小时检查
甜心,别这样嘛
我很饿,我要找点吃的
过来 现在就去!
过来吧,你真俊俏
我不想惹怒你
但你爱这样?
我爱你!
对不起,打扰了
不要紧,幸好你有敲门
真好!
干吗不开开心心舒服一下?
糕糕怎样?
别管那糕糕
你没事吧?
我是医生,你真的没事吧?
一杯鸡尾酒
你好,我叫卡海文
你好,我是程祖朗
加点黑橄榄
我看见你没有戴表
刚巧我有一支手表要卖
卡先生,其实我有戴…
希望你别介意
我也希望你别真的偷我手表
程医生,可以进餐了
好吧,里面见
长官,我们怀疑逃犯在那列火车上
这样的话,我们可让他们
直过巴塞尔、纽伦堡,直入波兰
我知,我清楚知道那是华沙公约国
但我们应该可以处理得来
况且那是最近又可行的地方
接着的问题是如何隔离上千乘客
有个解决办法
就是维持紧急状态,但不通知他们
但我要提醒你,这只是紧急应变措施
那条铁路已停用多年
但波兰政府说有定期检查
我们可带他们到喀尔巴阡山
另一面的雅洛,经过捷克关闸
驶往卡桑德拉大桥
修女,要薯蓉还是饭? 饭
感谢主赐予我们日用饮食,阿们
你干吗不念感恩祷告?
卡蒂!
你已替我祷告,那已很足够了
程医生,你鼎鼎大名,蜚声国际
小女子孤陋寡闻,未知阁下有何成就
我说出来怕会闷坏你
那就别说了,我一人已够闷坏她
医生,尽管直说吧
我发明了一种方法
可令智障儿童有问题的脑细胞复原
甜心,幸好听了医生说
原来你还有希望
车长,还有多久才到巴塞尔
我是通讯员
好吧,通讯员,还有多久才到巴塞尔
还有半小时
看,我们还有时间 真好
说吧
德凯娜夫人!靠!
德凯娜夫人?
德国军备亿万富翁的太太
满身铜臭
国际刑警说车上有个海洛英卖家
是他们追遍整个欧洲的
我则想他们追查火车的通讯员
我订的那个断路器那里去了?
接去中央航空控诉中心
天啊!程祖朗医生也在车上
这是个好消息吗?
也算是吧,他是出色的脑科医生
好的
断路器将空运到来
叫他们准备妥当,随时候命
叫他们留在那儿,我们很快会到达
我们至少万事俱备
旋风297叫控制塔
现正转向,向210飞行
还说半小时才到巴塞尔
也许我们到站才干还来得及
别再搞我,好吗?
我去冲身
糕糕定会很高兴,医生,你不介意吧
我还未吃完
德凯娜夫人,拿去吧
谢谢你
我有话要跟你说
医生,我早就说你藏着某个人
这位是我前妻,这位是德凯娜夫人
你好 你好
朗华洛,幸会
阿祖,我现在就要跟你说
你等等吧,反正车程长得很
你以为吧!但可不是你所想
多来了一个直觉?
我太太对直觉深信不疑
从前她直觉觉得我就是她的归宿
结果我们离了两次婚
到现在还摆脱不了她
我们并非向巴塞尔驶去
警察不准人登车
程医生,有电话找你,说是紧急的
对不起,失陪一会
点多支香槟吧
我待会回来
究竟发生什么事?
别担心,他们不过在耍花枪
准没错了
旋风297叫控制塔
火车已进入视觉范围
若真的发生什么事,你大可以打我
我一定会
车长,车上有个怪人想…
天啊!还以为头等会好一点
让一下
程医生刚来了
程医生 我是
我是麦提芬上校
隶属美国陆军情报国际卫生组织支部
上校,请问什么事?
医生,听好
火车上有一名疫症带菌者
我重复,车上有疫症带菌者
是肺炎疫症
程医生,我是史医生
病人在日内瓦感染细菌
史医生,由我来说
这人年近三十,中等身材,瑞典人
他身体肿胀,面无血色,满头大汗
若他还未死的话
天啊!
你有见过他吗? 有
上校,你找的那人确在火车上
他仍然生还
至少一小时前仍是
还没死?找他出来!
不可能呢!他的朋友早已…
程医生,找他出来
瑞典人!
搜厨房
可以借个火吗? 我不吸烟
喂,问题解决了么?
起码也应该给我们鼓掌嘛
车长,给我钥匙
快!我要钥匙
你不介意吧? 什么?
先来一个汗流浃背、肥肿难分的怪客
现在来一个…
什么汗流浃背的怪客?
珍妮! 嗯?
行李卡!
只可能在那儿
车长,跟我来
你想买表吗?
噢,原来你懂瑞典语
你呢?你想买表吗?
真好,跟我来
你来问他,看他到过哪儿,接触过谁
我要知道他的一切,知道吗?
你肯定不是麻疹吗?
快去问!
你会没事的
你觉得如何?
我们必须了解一切
麦上校!找到他了,他还清醒
好,医生,听着
我们派了直升机在火车上盘旋
你要把那人送走
停下火车!
不,医生,让火车继续前行
你想成千怀疑带菌者
走下火车,随意乱狂吗?
给我接到直升机
要行动吗?
不能减慢车速?
我们会尽力而为,长官
问到了什么没有?
倒不如问问小狗
那是什么?
中了招吗?
若要中招,早就中了
快!我们要手快一点
来吧,用那绳绑着他的脚
这儿,捉紧他
十二哩之后就是隧道
过了隧道就入山,什么也做不了
顶!
珍妮!
来抱着我!
你想一齐跳车揽住死吗?
当然要由你抱起我
好!
现在行了!
成功!
车长,抱那狗来
天啊!小心那堆树!抽回来
我甩了手!
抱起他 行了
天啊!到隧道了!
快!
好,送上去!
抽回来!
阿祖!
他昏迷了
麦上校,他进入昏迷状态
我需要更多资料
死亡率、抗血清等等
史医生…
程医生,根本没有抗血清
病菌看来是透过飞沫在空气中传播
我估计感染率达百分之六十
早期病征包括
伤风、鼻窦炎、喉咙痛
就是这些?你知道的就只有这些?
没错,我们只知道这么多
不用我说,你也知道我们要面对什么
你要面对什么?
上千人可能已受感染
而我是他们唯一的医生
若然我还未受感染的话
所以现在必须控制疫情,防止蔓延
你们将前往波兰的一间隔离中心
那儿会有最好的…
那现在呢?
你想我用什么来控制疫病蔓延?
用阿士匹灵?
我现在需要医疗支援：
医生、护士、药物
没问题,我会供应给你
火车会在纽伦堡密封隔离
医疗隧伍会前来协助
密封火车之后怎样?
掉到海内去,寄望病菌不会漏出来?
医生,你先别发慌
你应付得来,我对你有信心
麦上校,别跟我说教
程医生,我不是在说教
我会编个故事给乘客
确保不会引起恐慌
你想跟他们说什么就说什么吧
我只需要我的医疗队伍和药物
程医生看来有点慌乱
那不是好事
我们现在只能靠他
若你真正顾虑疫症
这已是最好的选择
车长,你叫什么名字?
我叫麦斯
麦斯,以我所知
这人只接触过头等厢的乘客
我想你守着餐车
不让任何人走过
希望可以避免疫病蔓延至二等车厢
知道,医生
小妹妹,拿去用吧 谢谢你
凯神父,你真的叫凯神父?
为什么你的手帕却绣着别的名字?
对了,为什么呢?你猜猜吧
她真有趣
是
上校,那头狗如何处置?
带它回来
我说带它回来!
好吧,带回来
谢
带回来
你洗足一星期
也不会有什么分别
那可以如何,医生?
别呼吸
这病菌就是这样传播
天啊!我们会死吗?
她说感染率达60%
全车一千人,即是六百人
那四百人怎会没事?
身体避疫力、命运…我也不知道
没有人知道
你怕吗?
怕到尿裤子了
各位乘客请注意
这是日内瓦铁路局广播
由于铁路遇上特发事故
本班列车行程将稍作调动
法国铁路刚收到炸弹恐吓
恐怖组织声称
在法国主要铁路、大桥及车站
放置了数枚炸弹
炸弹恐吓是否属实,尚在调查当中
但为顾及乘客安全
本班列车路线将稍作更改
列车将不停巴塞尔和巴黎站
不便之处,敬请原谅
这次路线更改
全为阁下安全着想
列车本身并无危险
重复,列车并无危险事故
请各乘客留意广播
以取得最新消息
多谢各位
爸妈肯定给这气坏
试想想
全球最大军火制造商的太太
给无政府主义份子炸得稀烂
定把我老公气坏
他会说这是冲他而来
别这个样子嘛
你还是我最勇的爬山专家
你现在不介意
我在公众场合跟你玩吧
别担心,甜心
若火车真的爆炸,你可死得清清白白
欧洲总是这样的!
我要告上法庭!
小姐,要三文治吗? 不!
你知道我是谁吗? 我才不管
你懂英文吗? 当然懂
我必须在巴黎下车
我有紧急的事情要处理,知道吗?
但我可以怎样?你也听到广播
想个法子吧
不,不可能
你无权迫人留在火车上!
我建议你最好返回你的座位
我建议你去死!
迟一天到巴黎
比早一步到天堂要好得多
先生,神父所言不无道理
既然火车不停巴黎站
大家来看看我这名表
当然,那当然
致电纽伦堡军警总部
看看能否封着那东西
跟你说
我从不坐飞机
一整年没吸过烟
我也很注意自己的饮食
但问题是,这有何用?
我不知道
阿祖,对不起,真的对不起
干吗说对不起
那本书
我在想,若我们发生什么事
那书会是你的碑文
但写得不太真
也不算假
就像我们的关系
几乎是那样了
应该是那样了
不如来口烟吧
好啊,我很想呢
噢,很怀念这烟味
坐飞机呢?
同样怀念
还有呢?
还有?
还有呢?
同样怀念
你有新戒指
这是假的
但这是真的
这样本取自小狗
你看,繁殖得越来越快
看来已变种
这代表什么?
我不知道,暂时还不知道
太妙了!
整整一小时你也没输过
整整一小时我也在出千
我知道,但是怎样出?
凭技巧
麦斯,我们会去哪里?
波兰
波兰?我不能回波兰
海文,我知道
由现在开始,车上每个人也不好受
很多人会病得很重
海文,大家是老朋友
我指望你助我出去了
你病得很重,要找人帮忙
看,看,看这表
你很倦了,我帮你抱吧
医生,地图
只有医生有我们去波兰的路线
他说有些乘客开始发冷发热
就在这儿?
就在这儿
雅洛 卡桑德拉大桥
小狗开始昏迷了
纽伦堡一切已准备就绪吗?
还有一些细节要落实
完成后,致电葛上尉
我有话要跟他说,私底下说
知道,上校
我要